日本語

誰かと一緒に出かけて、

「またね」と言われ、何と答えればいいか

迷ったことはないでしょうか。

同じように「またね」と言える関係ならいいのですが、

もう会わないだろう相手や目上の人の場合は、

返事に困ります。

そういう日本語は、たくさんあります。

自分のための言葉と相手のための言葉と

場面に応じて使い分けるのは難しいです。

「またね」というのは、本当は、自分自身に向けて

言っている言葉なのかもしれません。

「またね」と言われれば嬉しいですが、

よくよく考えれば、おもしろい言葉です。